欲翱翔天際但羽翼已失 ,
我切身的感受到 ,
要假神之賜 ,
永遠無法得到翅膀 。
曾經我以為可以凌駕青雲 ,
但至此雄心已煙消霧散 。
叱吒風雲的英雄 ,
響叮噹的名聲令我覺悟 ,
榮耀之得來不易 ;
有感於此 , 我響住崇高的飛翔 ,
如同老鷹憧憬飛翔 ,
懷著鯤鵬之志 。
但有如側身垃圾堆中的蟲兒 ,
扭曲、蠕動地努力往上爬
更高、更高 ,
蹦緊的神經戰慄不安 ,
終究蟲兒還只是蟲兒 。
一陣旋風把垃圾與蟲兒一道捲高 ,
蟲兒自信地以為自己是老鷹 , 驚喜得泫然欲涕 ,
風止了 , 垃圾飄落地面 ,
蟲兒隨之墜落 ,
一如往昔於地面蠕動 。
( 轉載自傳記書 「 歌德 」, 名人出版社出版 , 巫蘋翻譯 )
- 歌德在年輕 ( 16 - 19 歲 ) 首次出外求學 ( 到來比錫學法律 ) 時 ,
有一天失去了信心 , 以幻滅的心情寫給故鄉的老友 , 用詩的形式如此描述 !
隔著萊茵河的對面小鎮
攝於萊茵河畔 21/8/2012
後記 :
讓當年拿破崙閱讀七次以上的 " 少年維特之煩惱 "
就是哥德二十五歲時的傑作 ! 拿破崙並帶著這本書遠征埃及 !
在一八0八年 , 拿破崙在諸侯會議時特別召見他 ,
他問哥德寫維特自殺之原因 , 除了失戀之外還有沒有其他的原因 ?
「 他為什麼會這樣呢 ? 」
二十五歲時 , 他也和好友暢遊了萊茵河 ,
因此後人也為他在風景如畫的萊茵河畔 ,
建造了這座充滿藝術氣息的紀念館 !
而他的故鄉也就在附近不遠的法蘭克福市 。
他花了五十八年的時間 ,
前前後後的寫下了他的一生代表作 - " 浮土德" 上下集 !
( 二十四歲到八十二歲 )
他也用了二十二年的歲月 , 寫下了他的傳記 - " 詩與真實 " 四冊
( 六十歲到八十二歲 )
當然 , 他一生的作品無數 , 生前就已享譽整個歐洲 !
他 , 就是一七四九年來到人間 , 一八三二年歸隱道山的 「 哥德 」!
那位遊覽車司機 , 他的後代同胞很自豪的說 :
「 哥德 」 是我們德文國度裏的 「莎士比亞 」!
「 莎士比亞 」到底有多偉大 ! 有一位英國的名作家是這麼說的 !
" 我們寧可丟掉一百個 「 印度 」 , 也不願意失去一個 「 莎士比亞 」! "
一個人生命的短長 , 小則可關係到個人的榮耀 , 家族的興衰 !
大則可影響到國家或民族的歷史 !
哥德他有五十八年的時間來寫他的 " 浮士德 " ,
我想他可能是寫了又寫 , 改了又改 ,
後人才有機會欣賞了那麼偉大的長篇詩歌 !
如果能讓他再多留幾年 ,
他的自傳 - 詩與真實 , 應該還有第五集 ...
莎士比亞在人間只逗留了五十二年 ( 1564 - 1616 ) ,
如果他能再多留幾年 , 這世界一定更熱鬧 !
我們中華民族最有智慧的人之一 - 諸葛孔明 ,
他在人間也只逗留了五十四個寒暑 ( 181 - 234 ) !
何況劉備三顧茅廬時他已二十七歲 !
「 出師未捷身先死 , 常使英雄淚滿襟 」!
應該是他在天上的最大遺憾 !
留言列表
