西湖汛舟垂柳羡 偷得浮生半日閒
莫使金樽空對月 人生得意須盡歡
( 後兩句為李白之「將進酒」- 倒置 )
靜觀雷峰塔夕照 ( 女兒攝影 )
醉賞愛琴海晚霞 ( 女兒攝影 )
秋之歌 :「早秋的精神」( 節錄 )
無論國家和個人的生命，都會達到一個早秋精神瀰漫的時期，
翠綠夾著黃褐，悲哀夾著歡樂，希望夾著追憶 。
到了生命的某一個時期，春日的純真已成追憶，夏日的繁茂餘音嫋嫋，
我們瞻望生命，問題已不在於如何成長，而在於如何真誠度日，
不在於拼命奮鬥，而在於享受僅餘的寶貴光陰，
不在於花費精力，而在於如何貯藏，等待眼前的冬天 。
我愛春天，但它太嫩了。
我愛夏天，但它太傲了。
所以我最愛秋天，因為秋葉泛黃，氣度醇美，色彩富麗，
還帶著一點悲哀的色調，以及死亡的預感 。
它金黃的艷色不道出春色的無邪，
不道出夏日的權威，卻道出了晚年的成熟和溫藹智慧，
它知道生命的期限，心滿意足 。
由人生苦短的認識和豐足的經驗中產生一支色彩的交響樂曲 。
( 節錄自「八十自敘」, 因此篇的中文譯文比「吾國與吾民」中來得美。」
* * *
這篇「早秋的精神」是在本書的最後一篇「人生的歸宿」裡。
它已是第三次出現在本部落格 , 第二次在最近的「太陽又升起」。
這篇感人的文章 , 如今以現代詩的形式分為兩段來整理 。
假使是在一個六十歲以上的長者手中寫出來 , 倒是一件普通的事例。
卻出在一位四十歲 , 春秋鼎盛 , 文才洋溢的中年人之手 , 就希奇。
人生在這個階段 , 文學家想當文壇祭酒 , 企業家想場名國際 !
醫生想當大醫院的院長 , 教師想當校長 , 伙計當老闆才如意 !
政治家 , 但願 , 有朝一日 , 身居廟堂 , 日理萬機 , 決策千里 !
在金錢的追求方面 , 有如韓信點兵 , 多多益善 ! 再多也無虞 !
其實這也沒有什麼了不起 , 人往上爬 , 水往下流 , 古今同理 !
林語堂博士在一九三五年 , 四十歲的壯年 , 正值人生的夏季 !
他已看到人生的秋天與冬天的來臨 , 隨著那逐漸逼近的涼意 。
他愛秋天 , 因為秋葉泛黃 , 氣度醇美 , 色彩富麗。
它金黃的艷色 , 卻道出了晚年的成熟和溫藹智慧的真諦 。
在冬天將盡時 , 他只要 , 奏完「一支色彩的交響樂曲」 !
留言列表
