長子與伊麗莎白結婚時
長子尼克、次子巴倫與莎莎嘉寶
1937年希爾頓父子
你沒有一個有錢的爸爸 ( 下 )
「工作了十八年 , 從十三歲做店員 ( 自家商店 , 月薪五塊 )、販子、商人、投資礦主、政客 ( 新墨西哥州州議員 )、銀行家 ( 自組銀行 )、軍人 ( 第一次世界大戰從軍 )」。這是希爾頓在父親逝世時的回憶 , 「現在卻繼承了父親留下來的小買賣 , 如何稱得上成功 ?」
「你必須找到屬於你自己的 < 邊陲 >。」他的母親以堅定的口吻告訴他 : 「與你父親合夥開創事業的一個朋友曾說過 < 要放大船 , 必須先找到水深的地方 >。」
有一天 , 他去拜訪一位臥病在床的父執輩舊識 , 一位女性友人的父親 , 並聽其忠告 !
「到德克薩斯州去 , 康尼 , 你一定可以在那裏找到一條出路 , 大賺其錢 。…… 有石油的地方 , 就有事業 , 錢、生意、大樓、貨物、銀行 , 你要什麼有什麼 。」
這時 , 「德克薩斯就是 < 邊陲 > 」, 他想通了 ! 他真的向德州出發 。
隨著歲月的流逝 , 他從德州到芝加哥、舊金山、紐約 ; 從租小旅館經營到組公司蓋大旅館或買大飯店 。
「一九二四年 , 我生平第一次主持破土典禮 。希爾頓大飯店從此誕生。」這座旅館蓋在德州的達拉斯 , 需花費一百萬元 !
他對合作與幫忙的朋友都能真誠相待 , 而以「同僚」相稱 。
「在我一生中 , 我希望能永遠和同僚相處愉快 , 合作無間 , 因為我的福係由他們那兒得來 。」
對員工則有所謂的「團隊精神 」。
「所謂團隊精神就是榮譽感加上獎勵 。單是薪水 , 成不了大事。」
「自私之心 , 人皆有之 , 自私心加上榮譽感即可導致高效率的工作情緒 。… 」
一九四九年他終於買下了期待十幾年的華爾道夫旅館 , 這座位於紐約公園路的超級豪華大旅館 , 完成於一九三一年 , 當開幕時 , 希爾頓從雜誌中獲知 , 但當時的事業正處低潮 , 只能對著照片喃喃自語 : 「太偉大了 !」並將照片撕下來放入旅行袋 。
「這個無與倫比的豪華之象徵 , 可說是前無古人 , 後無來者 。如果今天要再建一座 < 華爾道夫 > , 除了政府 , 沒有什麼尋常百姓可以辦得到 !」
這是他迎娶了這位豔麗超群、「無與倫比」、「無價之寶」、「太偉大了」的「旅館皇后」的感嘆 !
雖然他的兩個兒子 , 才從海軍退伍後 , 回來了短短幾年的時間 , 他的大軍卻揮舞著「希爾頓旅館」的大旗 , 征討全世界 !
但是他的輝煌事業也非一帆風順 , 在一九三0年代的大蕭條時期 , 他的王國遭到空前的危機 , 好幾家旅館抵押後被接收 , 他的律師甚至要幫他做「破產的宣告」! 但他堅決拒絕 。他對於一九0七年的經濟恐慌時期 , 也一再強調他的父親沒有破產 。
「我的信用還沒有虧蝕 , 信用是我生命的血液 。」
有一次 , 他連坐車的錢都付不起 , 一個年輕的侍者將一包東西塞至他的手裏 !
「只是些飯錢 , 希爾頓先生 !」他一溜煙地跑了 。裏面是他生平的三百元積蓄 !
「一次 , 加油站的工人竟幫我付了汽油錢 !」
當然不久後 , 他就將錢償還 。
多年後 , 他又在三十年前第一次蓋「希爾頓旅館」的達拉斯 , 建了一家更具規模的旅館 , 他請曾送畢生積蓄給他的那位侍者 , 以當家的姿態蒞臨 , 因為希爾頓送給他一部份的股權 !
他曾「做了使自己煩惱幾十年歲月的事。」 , 當他年少在長堤送報時 , 他騎著借來的馬不慎的撞倒了一個人 , 那人怒不可遏 , 他心一慌就逃走了 ! 這件事甚至當地的報紙也登出來 !
「它一直困擾了五十二年 。直到不久前我應邀向長堤一民間團體發表演講。」
「有一件事我一定要說出來 , 我想我已經悶在心裏太久了。」
然後我把當年闖禍的經過坦白供出 。
「那個撞人的人就是我 , 我知道現在說嫌遲 , 可是如果那位先生今天在場 , 我願當面道歉 。」
希爾頓寫著 : 「說完了這些 , 我心裏感到無比的暢快。」
* * *
一九二五年 , 希爾頓第一次結婚時已三十八歲 , 也是在第一家自建的旅館 - 「達拉斯希爾頓」落成後不久 。
也許是他太忙了 , 又逢三0年代的經濟大蕭條 , 因此也就冷落了這位年輕的妻子 !
有一次 , 他的一位妺妹嚴肅的向他說 : 「一家旅館是為了謀生 , 兩家 , 就近奢侈了 。更多家旅館連合在一起 , 足以奪愛 , 照料它們要花太多的時間。別忘了 , 瑪莉還年輕 , 需要人體貼著呢 !」
但最後還是離婚 , 在一九三四年 , 前後十年 , 育有三男 , 老大與老二歸希爾頓 , 老三歸母親撫養 。但岳母卻來希爾頓家扶養那兩個大孩子至十一、二歲 ! 希爾頓與岳母的關係始終良好 !
一九四一年 , 希爾頓第二次結婚 , 他娶了匈牙利美女莎莎嘉寶 。
「我們的婚姻自始就蒙上陰影 , 莎莎的排場闊綽到極點 , 她用起錢來像流水似的 , … 」
「娶了莎莎 , 是我一生中最開心的一段時期 , 可是同時也是最難過的時間 。」
這是希爾頓有一天對莎莎的觀察 :
「有一天 , 上午十時 , 莎莎坐在梳妝台前進行化妝儀式 , 大瓶小罐琳瑯滿目 , 我好奇地看著 , 問她 : < 妳這是幹什麼 ? >
< 午餐前的打扮呀 ! > 她不經意地回答 , 然後拿起胸針 , 別上又拿掉。她不斷的撲粉 , 掛上一些裝飾品 , 又換了別的 。
午餐後 , 她準備上街採購 , 又在化妝台前重新進行化妝的儀式 。
我忍不住再問她 : < 妳這又是作什麼 ? >
< 喝下午茶的化妝呀 ! > 她顯得有點驚訝 。
喝完了下午茶 , 接著當然就是 < 晚餐的化妝 > 。
驟然之間 , 我開始覺得暈眩起來 !」
一九四四年末協議離婚 , 兩年後 , 終於辦妥手續 !
他付了一筆瞻養費 , 這筆錢恰巧與當年買下「德瑞克」旅館的數目相當 !
( 此旅館位於舊金山 , 樓高二十二層 , 四百五十個房間 , 造價四百一十萬美元 ,
一九三八年購買 , 價錢應該少於當初的造價 , 但也不菲 ! )
* * *
一九五一年 , 希爾頓的大兒子尼克與全世界最美麗的女郎 , 影星伊麗莎白結婚 。
「這個婚禮出色極了 , 連伊麗莎白自己也說 。」
「可惜悲劇是無可避免的 , 他們倆人所追求的目標與一般的年輕人相同 , 只是伊麗莎白太漂亮了 , 她在電影事業上的成功和聲譽使她無法與一般人一樣。新婚期間 , 攝影記者、影迷緊緊在身邊跟著 , 沒有一刻放鬆過。尼克脾氣一向不好 , 這時更顯出公開的敵意 , 報紙雜誌開始批評 :
< 他想把她變成他一個人的 。>
他們刊登一切消息 , 好的 , 壞的 , 真的 , 假的 。
尼克迷惘又痛苦 , 他們畢竟還太年輕 , 在成熟得足以應付所有問題之前 , 他們決定分手 , 緣分只持續了七個月 。」
* * *
「當年我的父親步行上學 , 我是騎馬上學 , 如今我的兒子上學駕飛機 。」
他看到次子巴倫駕飛機上學 , 感觸良深 !
一九七九年 , 希爾頓病逝於加州聖摩尼卡 , 享年九十二春 !
他 , 生也逢辰 ! 有如天降大任 ,
父子 ( 希爾頓與他的父親 ) 險破產 ! 兩次經濟危機都親臨 ,
恭逢二次大戰 , 父子 ( 希爾頓與兩個大兒子 ) 皆從軍 !
父親的全部遺產 - 約值四萬美金 ,
全部留給他的寡母與親人 !
所得的遺產是母親的「禱告」, 言之諄諄 !
還有父親的「工作」! 三十六年如一晨 ,
加上自己的「夢想」, 美夢已成真 !
成就了他的「希爾頓旅館」霸業 !
雖然他沒有一個有錢的父親 !
( 採用自明達所譯「希爾頓」之自傳 , 相片亦同 , 名人出版社出版 。)
* * *
約一九四0年代 , 希爾頓買下當時世界上最大的旅館 - 芝加哥的史蒂文斯旅館 。
它有三千個房間、三千個浴室 , 可容納客人和工作人員共六千人 。
如果每個房間都去看 , 每個看五分鐘 , 一天八小時 , 全程要一個月 。
每天全體居民共需奶油五百公斤 , 雞蛋一千打 , 牛十頭 , 豬五百公斤 。
每天喝掉七百加侖咖啡 。
自動洗碗時在最忙碌時 , 每小時可洗出十九萬個碗盤 。
附設醫院、乾洗部 , 樣樣齊全 。
這是一九四0年代 , 發生在美國芝加哥的一個真實的故事 !
( 前兩年新開業的澳門賭城 - 威尼斯人度假村也剛好是三千個房間 。)
留言列表
