西湖渡假村的美人魚塑像 : 小西湖湖畔 ,
與哥本哈根港口的美人魚塑像極為相似。
小女兒攝於 2009 哥本哈根
安徒生的悲戀
安徒生的童話故事 , 近百年來在全世界的小孩 , 沒有讀過的人應該不多 , 但他那段沒有結果的初戀 , 那段刻骨銘心的悲戀 , 知道的人應該也不多 !
在他二十五歲的那一年 , 在友人家做客時 , 見到友人的長女莉蓓爾 , 當時的她大約十七、八歲 。
「在客廳裏我和莉蓓爾對飲著茶 , 愉快的交談著 , 話題以我的作品為主 , 他那雙炯炯有神的眼睛 , 放射出智慧的光芒 。不知怎麼 , 只要他定神瞥我一眼 , 我全身的神經就會繃得緊緊的 , 內心卻又充滿了甜蜜 。」
但這種甜蜜的感覺並沒有維持多久 , 雖然他倆也曾交住一段時間 !
「我全部靈魂都已附在她身上 , 只求他也能毫不吝嗇地獻出一點愛的情愫給我 , 但她始終不曾表示過什麼 。」
「我的思想已完全縈繞在她身上 , 這時的我 , 願將自已一生的幸福 , 放在她的手中 , 我敢做任何事來得到她 , 只要是真能得到她的話 。」
「有一天 , 我實在耐不住思念之苦 , 提出筆來親自寫下幾行詩 , 以示我對她傾慕之忱 , 詩的原文如下 :
我心中思慕的 , 只有一個妳 ;
我心中初戀的火焰 , 也因妳而燃 。
還有誰能勝過我對妳的傾慕 ;
讓我的愛走進妳的心扉 , 從現在直到永遠 。
這首詩所得的效果並不顯著 , …… 她的雙親也不贊成女兒跟我在一起 , 原因是後來莉蓓爾和她的男友已訂婚 , …… 這時我才知道 , 我與她的難處也包含了金錢的因素在內 。」
……
最後的一次見面是在一個夜晚 , 和她們全家去看了一場戲 , 戲劇結束後 , 和她們全家一一握手道別 。
「她則最後一個和我握手 , 她這一握手表達了無盡的情義 , 我感到她的手在我掌中激烈地顫動著 。
她深情地凝視著我的臉 , 以極輕柔的聲調說 : 再見了 , 永遠 !
這種場面太讓我心碎了 , 叫我怎麼忘得了她 ?
第二天早上 , 莉蓓爾的哥哥轉給我一封她親手寫的信 ,
這封信寫著 :
再見 , 再見了 , 克里斯汀先生 ( 安徒生 ) 我能說的只有這些 , 不管怎樣 , 我衷心的祝你
安好 , 愉快 !
你誠摯的友人 莉蓓爾 」
這是由安徒生的自傳裡所節錄 , 此自傳在他歿後多年才被披露 。
一八七五年八月四日上午十一點 , 七十歲的安徒生與世長辭 , 他的頸上懸掛著一個小小皮囊 , 皮囊裏裝有安徒生和莉蓓爾兩人相戀 那最後一段的紀錄 , 也就是那封離別信 。
今天這封有名的信 , 已被丹麥奧登塞 ( 安徒生的故鄉 ) 博物館收藏 , 人人都能觀看得到 。
安徒生雖然終生未娶 , 但他的遺澤卻深遠而流長 ! 永遠嘉惠普天之下的子子孫孫 !
採用自古真所譯之「安徒生」的自傳 , 相片亦同 , 名人出版社出版
安徒生塑像 2012
紐約中央公園 Conservatory Water 湖畔
留言列表
