（雪梨隨筆el

攝於倫敦的 Victoria & Albert Museum                                     

                                        狄更斯之婚姻的「失落與缺憾」

狄更斯雖然在失戀的二十年後 , 與初戀情人的重逢而化解了心中的

遺憾 , 但他的婚姻卻是永遠的遺憾 !

         他的夫人凱瑟琳 , 小他三歲 , 家境不錯 , 父親是學法律出身 , 為一家

「晚間新聞」的主編 ,  家庭生活幸福美滿 。她尚有兩位妹妹 , 女孩中排

 行老大。

「凱瑟琳嬌小玲瓏 , 討人喜歡 , 有一個櫻桃小嘴以及一對略嫌大了些

的水汪汪眼睛。…… 六年之後 , 她真的是個大美人 ( 結婚時 ) 。可是

在個性上 , 她卻顯得霸道、乖僻、裝模作樣 , 甚至愚蠢 , 就像狄更斯許

多小說中的女主角一樣 。她戲弄折磨他 , 或者生悶氣 , 不理他 , 怪他忽

略了她 , 而且要求他永遠以一種低聲下氣的好脾氣來追求她。」

「她缺乏賞賜天才的興趣 , 也不願向不可知的未來喝釆 。對她而言 ,

安全、愜意、平凡的生活方式是最令人嚮往的。或許就是這種兩相對

立的性情 , 使她常常處於鬱鬱寡歡的情況。」

      「狄更斯的困擾 , 一部分是來自他與凱瑟琳間的關係。在他的所有小

說裏 , 幾乎沒有一個婚姻或家庭生活 , 結局是圓滿的 。凱瑟琳肥腫的軀體

是多產的象徵 , 一次又一次的懷孕 ( 有十個小孩 ) , 讓狄更斯透不過氣來 。

雖然他是個好父親 , 可是家庭的花費卻直線上升 。凱的心智 , 和她的軀體

恰好成對比 , 她不夠豐富 , 不足以給狄更斯任何智慧上的剌激 。狄更斯屈

就於她 , 因父職及傳統的束縛 , 他必須與她廝守一輩子 , 可是他卻一直受

“ 失落或缺憾 “的折磨 。」

      「他們雖為夫妻 , 但一點也不相配 , 狄更斯坦承說 : “ 不但她令我不安

與不快 , 我也使她如此 , 或許還更甚 。她是平易順從的 , 可是對存在於彼

此之間的婚姻 , 我們是那麼的不相配 。天知道 , 假如她嫁給另外一種人 ,

她將會比現在快樂一千倍。”」

「若要問他們之間誰是誰非 , 那是多餘的 , 真理從來不只一個 。凱的

笨拙對另一個男人而言或許很可愛。同理 , 她的無能也是如此 , 很可能

狄更斯對自已的能力及機靈太肯定 , 所以使得凱瑟琳顯得格外笨拙與

無能 。」

二十一年的婚姻 , 就在 “ 失落或缺憾 “ 中結束 , 於一八五八年 , 狄

更斯在四十六歲時與凱瑟琳協議離婚 !

多年前 , 媒體曾報導夫婦間的成長問題 , 稱夫妻如果無法彼此同時成長 ,

婚姻就會產生問題 ! 其實這個問題自古以來就已存在 , 「悔教夫婿覓封侯」

不就是最好的詮釋 !

       ( 同樣參考及節錄自潘佩琪所譯之「狄更斯」傳記 。 )