夕陽西下 惜送晚霞
卿本佳麗 , 奈何已非 !
「孤雛淚」, 「雙城記」與「塊肉餘生記」的作者 , 英國十九世紀大
文豪 - 查爾斯‧狄 更斯 , 當年 十八歲時 , 只是「民法博士會館」 的速記
員 , 家境也不佳 , 卻愛上了 一位銀行 經理的第三女兒 , 長他一歲的瑪莉亞
: 「是一個嬌小、漂亮 , 喜歡戲謔別人的女 孩 ! 」
雖然「他勇敢地面對瑪莉亞的嘲弄及其家人的鄙視 。」
她的家人為了阻止狄更斯的追求 , 故選在那個時候 , 送她去巴黎學習
所謂的淑女必備訓練 , 臨行也不讓狄更斯知道 。
幾個月後她從巴黎回倫敦 , 再經友人的殷勤「服務」, 她跟狄更斯
開始秘密通信 。雖然狄更斯已是下議院的政治記者 , 「瑪莉亞依然無
情 , 而狄更斯卻仍然害單相思病 。」
「深夜 , 國會散會以後 , 狄更斯把他的記錄謄寫成一般字體 , 發到
報社 。然後 , 他就會踱步到隆巴街 , 在一、兩點 , 凝望著瑪莉亞的窗子 ,
絕望地嘆息 。早餐之後 , 他又到附近徘徊 , 希望能看到她 , 即使驚鴻一
瞥也甘心 。」
「不久後 , 他又被父母送到巴黎 ; 跟以前一樣 , 她仍然沒有告訴狄更
斯 。」
二十年匆匆的過去 , 狄更斯也已成名 , 有一天 , 他出乎意料之外的收到
瑪莉亞的一封信 , 她想和狄更斯恢復往日的友誼 , 狄更斯不但回了信 , 還大
方的邀請瑪莉亞和她的丈夫來晚餐。
狄更斯與她的初戀情人重逢了 , 但 , 他所受到的震驚 , 毫不留情地表
現於「小多利」這本書裏 , 是這樣寫的 :
「芙蘿拉 , 一向是高高瘦瘦的 , 現在卻變得又肥又胖 , 還有點氣喘 , 不
過這還不打緊 , 芙蘿拉的所思所言一向是那麼迷人 , 現在卻變得囉嗦愚蠢 ,
真叫人受不了 !」 芙蘿拉 , 當然是影射瑪莉亞 , 那時應該還沒超過四十歲 !
今附古詩一首 :
蒼穹中夕陽西下 藍海上惜送晚霞
想當年卿本佳麗 剛相對奈何已非
* * *
附 : 狄更斯給他的一個孩子愛德華的一封信 , 這個孩子即將遠行去澳洲 :
「我一向疼愛你 , 要和你告別 , 我的心裏十二萬分的難過 。不過人生本來就是聚少離多 , ...... 和任何人做生意 , 不要貪小便宜 , 也不要對你的部屬太過苛刻 , ...... 當你的哥哥一個接著一個離開時 , 我都告誡他們同樣的話 , ...... 我希望在你未來的日子裏 , 能驕傲地說你有個好父親 。」
( 註 : 本文仍參考並節錄自潘佩琪所譯之「狄更斯」傳記 ,
由名人出版社出版 。
最後那段曾引用在「雪梨雜記」之 第一篇 “ 國未破家先亡 " 裡 。)
留言列表
